Carta para talvez Ex-melhor amiga

Leia mais

Quem é você Alasca?

Leia mais

Carta para o futuro namorado

Leia mais

Ciumes

Leia mais

Traduzindo Letras de Música !



Oi meninas,tudo bem ? Espero que sim .
Quem aqui conhece a música - eu quero tchu,eu quero tcha ? Acho que todo mundo né? E firework de Katy Perry ? 
Muita gente diz que não gosta de escutar música inglês por que não entende o que está ouvindo,já eu prefiro não entender,do que ter que ouvir coisas bizarras como eu quero tchu,eu quero tcha;Isso sim não dá pra entender(haha) . Veja a diferença abaixo : 

João Lucas e Marcelo (Eu quero tchu,eu quero tcha)

Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha (2x)
É isso ai galera, esse é o novo hit do João Lucas e Marcelo
Tchu tcha tcha
Cheguei na balada, doidinho pra biritar,
A galera tá no clima, todo mundo quer dançar,
O Neymar me chamou, e disse "faz um tchu tcha tcha",
Perguntei o que é isso, ele disse " vou te ensinar".
É uma dança sensual, em goiânia já pegou,
Em minas explodiu, em Santos já bombou,
No nordeste as mina faz, no verão vai pegar,
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar.               


Firework(Katy Perry)                                                    

Firework

Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again

Do you ever feel,
Feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing

Do you know that there's
Still a chance for you
Cause there's a spark in you

You just gotta
Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the 4th of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go "Ah, ah, ah!"
As you shoot across the sky "Ah, ah!"

Tradução 
Fogo de Artifício
Você já se sentiu
Como um saco plástico
Flutuando pelo vento
Querendo começar de novo?

Você já se sentiu,
Com um papel bem fino
Como um castelo de cartas
A um sopro de desmoronar?

Você já se sentiu
Como se estivesse enterrado ao fundo
Gritando sob seis palmos
Mas ninguém parece ouvir nada?

Você sabe que ainda
Há uma chance para você?
Porque há uma faísca em você

Você só tem
Que acendê-la
E deixá-la brilhar
Apenas domine a noite
Como no dia da independência

Porque, baby, você é um fogo de artifício
Vá em frente, mostre o que você vale
Faça-os fazer "Ah, ah, ah!"
Enquanto você é atirado pelo céu "Ah, ah!"

Eaí meninas,perceberam o que estou falando ? A música de Katy Perry tem uma linda tradução e a de Jorge Lucas e Matheus não diz nada com sua letra sem noção e sem significado ! Mais gosto é gosto,eu mesma não suporto está música !! Beijão e até o próximo post . 









7 comentários:

  1. Eu amo Firework. A letra é linda! E não gosto dessa do João Lucas e Matheus.
    Beijos

    blogmodaonline.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Não gosto dessa música thu tha não kkk sei lá como escreve!!!
    Amo essa da Katy, isso é música de verdade haha
    Beijos
    Diário Ciumento

    ResponderExcluir
  3. Olá,desculpa encomodar,é que meu blog foi hackeado hoje,e gostaria de contar com a sua ajuda para reergue-lo,te espero por lá.Muito obg desde já!

    http://cupcakegoodies.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Mt bom amr!ahahah lindas as letras néh?

    editionromeuejulieta.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  5. Concordo plenamente,oh musiquinha sem cultura essa do tchutchatcha,mas sem hipocrisia,mesmo sendo muito choxa todo mundo sai cantando!Ja firework ,adoro,alias sempre amei as musicas da Katy!
    Adorei seu blog tambem!se quiser dar uma olhada no meu ta ai o endereço!bjbj
    http://nemsempreeperfeito.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  6. Gosto de musica que tem letra, poesia! Sou louca por rock nacional... melhor não existe, sério! Beijinhos...

    ResponderExcluir
  7. Muita diferença, não entendo como pessoas conseguem gostar de quero tchu, quero tcha :s

    Ah, o Blog Doces Sonhos virou Sonhos de uma Andorinha, se puder modificar na afiliação ficarei grata ;)

    http://eduardaweber.blogspot.com/

    ResponderExcluir